Um dos maiores medos de quem está aprendendo Libras é o "Português Sinalizado", muitos até dizem que 'não pode, que é proibido'! Então vamos aprender o que é Português Sinalizado? É correto ou não? E como sinalizar no sentido real da Libras?
O Que é Português Sinalizado? Vamos dizer que você ao ver uma frase em português você saiba o sinal em Libras correspondente a cada palavra daquela frase, e então você de forma genial traduz a frase pra Libras simplesmente sinalizando sinal por sinal, na mesma estrutura daquela frase em português. Isso é o português sinalizado. Por que que isso acontece? Porque é mais fácil pra quem sinaliza e pessoa não tem trabalho de colocar na estrutura correta, mas é difícil pra quem está vendo pois ele não entende o sentido da frase ou o contexto.
Na época das campanhas políticas e você ver na Tv aqueles debates ou entrevista com políticos e no canto da tela tem aqueles intérpretes de Libras, ali acontece muito o português sinalizado, em 90% dos casos! Tente observar depois essas interpretações e coloque a Tv no mudo e você vai perceber o Português sinalizado. Assim o mais importante da comunicação é entender o sentido do que se fala!Como interpretar uma frase no sentido da Libras?
Primeiramente Entenda o SENTIDO da sentença ou frase, ai depois você coloca os sinais para o sentido da frase! Outra recomendação é quando você ver vídeos em Libras ou conversar com o surdo, tente entender o sentido! Assim vai conseguir entender a Libras mais facilmente!
Veja mais sobre "Como evitar o Português Sinalizado?", no vídeo abaixo! Um Forte Abraço e Bons Estudos!
O Que é Português Sinalizado? Vamos dizer que você ao ver uma frase em português você saiba o sinal em Libras correspondente a cada palavra daquela frase, e então você de forma genial traduz a frase pra Libras simplesmente sinalizando sinal por sinal, na mesma estrutura daquela frase em português. Isso é o português sinalizado. Por que que isso acontece? Porque é mais fácil pra quem sinaliza e pessoa não tem trabalho de colocar na estrutura correta, mas é difícil pra quem está vendo pois ele não entende o sentido da frase ou o contexto.
Na época das campanhas políticas e você ver na Tv aqueles debates ou entrevista com políticos e no canto da tela tem aqueles intérpretes de Libras, ali acontece muito o português sinalizado, em 90% dos casos! Tente observar depois essas interpretações e coloque a Tv no mudo e você vai perceber o Português sinalizado. Assim o mais importante da comunicação é entender o sentido do que se fala!Como interpretar uma frase no sentido da Libras?
Primeiramente Entenda o SENTIDO da sentença ou frase, ai depois você coloca os sinais para o sentido da frase! Outra recomendação é quando você ver vídeos em Libras ou conversar com o surdo, tente entender o sentido! Assim vai conseguir entender a Libras mais facilmente!
Veja mais sobre "Como evitar o Português Sinalizado?", no vídeo abaixo! Um Forte Abraço e Bons Estudos!
Deixe seu comentário!
Me siga nas redes sociais e deixe seu comentário abaixo