Recentemente eu estava vendo os comentários no meu canal do youtube e encontrei um comentário de uma moça que chamou minha atenção, ela disse assim: "Danrley eu estava conversando com surdo e percebi que os surdos escrevem tudo errado! Mas porque isso acontece?". Essa foi a dúvida dela! E você que está aprendendo Libras, talvez você vai ter dificuldades em conversar por escrito com os surdos! Mas será que eles escrevem Realmente "Errado"?
Não, na verdade Muitas pessoas pensam que a Libras é mesma coisa que o Português, que existe sinal para representar cada palavra do português! Mas não é bem assim que as coisas funcionam! Por quê? Pela fato de nossa Língua Materna, a Língua Portuguesa, é um Sistema Linguístico diferente da Libras. E a Libras não é uma representação Gestual do Português! Libras é um sistema próprio, uma Língua própria. Mas voltando a pergunta da moça no início: "Por que os surdos escreve diferente de nós Ouvintes, às vezes trocando a ordem das palavras?"
Por dois motivos, o primeiro é que a Libras é um sistema linguístico diferente do Português e também alguns sinais em Libras não tem uma palavra específica que traduz o sinal em português! Por exemplo, o sinal em configuração em "V", Ponto de articulação espaço neutro frente ao rosto, movimento Circular horizontal contínuo ( Sei que essas descrições são difíceis de entender tá ), significa 'eu estou olhando continuamente'. E se você tentasse escrever esse sinal em português para o surdo ficaria difícil entender o significado porque para ele (surdo) em Libras toda essa frase é representada por um único sinal. Então a forma que uma ideia é transmitida, é diferente de uma língua para a outra! Então Libras é um sistema linguístico próprio e com suas expressões próprias!
O segundo motivo é que a Libras não tem algumas Classes Gramaticais. Como por exemplo: preposições, conjunções, artigos, marcação de gêneros; e conectivos: "Eu vou pra casa de um amigo" "vou comprar uma roupa na loja!', esses a Libras não tem. Os gêneros por exemplo: "A menina ou O menino" "O artigo, esse artigo" "A, as, O, os, aos", na libras não tem esses artigos. Então Libras não tem algumas classes gramaticais, como esses que foi citado neste parágrafo.
Então minha recomendação é: "Converse por Vídeo!". Porque nem todos os surdos tem um domínio no português!
Assista o vídeo abaixo e entenda melhor o 'Porque o surdo escreve errado!', e veja também alguns exemplos na prática! Um Grande Abraço e Bons Estudos na Libras!
Não, na verdade Muitas pessoas pensam que a Libras é mesma coisa que o Português, que existe sinal para representar cada palavra do português! Mas não é bem assim que as coisas funcionam! Por quê? Pela fato de nossa Língua Materna, a Língua Portuguesa, é um Sistema Linguístico diferente da Libras. E a Libras não é uma representação Gestual do Português! Libras é um sistema próprio, uma Língua própria. Mas voltando a pergunta da moça no início: "Por que os surdos escreve diferente de nós Ouvintes, às vezes trocando a ordem das palavras?"
Por dois motivos, o primeiro é que a Libras é um sistema linguístico diferente do Português e também alguns sinais em Libras não tem uma palavra específica que traduz o sinal em português! Por exemplo, o sinal em configuração em "V", Ponto de articulação espaço neutro frente ao rosto, movimento Circular horizontal contínuo ( Sei que essas descrições são difíceis de entender tá ), significa 'eu estou olhando continuamente'. E se você tentasse escrever esse sinal em português para o surdo ficaria difícil entender o significado porque para ele (surdo) em Libras toda essa frase é representada por um único sinal. Então a forma que uma ideia é transmitida, é diferente de uma língua para a outra! Então Libras é um sistema linguístico próprio e com suas expressões próprias!
O segundo motivo é que a Libras não tem algumas Classes Gramaticais. Como por exemplo: preposições, conjunções, artigos, marcação de gêneros; e conectivos: "Eu vou pra casa de um amigo" "vou comprar uma roupa na loja!', esses a Libras não tem. Os gêneros por exemplo: "A menina ou O menino" "O artigo, esse artigo" "A, as, O, os, aos", na libras não tem esses artigos. Então Libras não tem algumas classes gramaticais, como esses que foi citado neste parágrafo.
Então minha recomendação é: "Converse por Vídeo!". Porque nem todos os surdos tem um domínio no português!
Assista o vídeo abaixo e entenda melhor o 'Porque o surdo escreve errado!', e veja também alguns exemplos na prática! Um Grande Abraço e Bons Estudos na Libras!
Deixe seu comentário!
Me siga nas redes sociais e deixe seu comentário abaixo